-
1 surrender unconditionally
безоговорочно капитулировать;English-Russian military dictionary > surrender unconditionally
-
2 capituler
vicapituler sans conditions — безоговорочно капитулироватьcapituler avec les honneurs de la guerre — сдаться на почётных условиях2) договариваться, условливаться••capituler avec sa conscience — пойти на сделку со своей совестью -
3 overgi seg
-ga, -gittсдаваться в плен, капитулировать -
4 surrender
1. n - military surrender
- political surrender
- shameful surrender to the enemy - unconditional surrender 2. vсдаваться; уступать, подчиняться; отказываться; капитулироватьto surrender (oneself) to smb's influence — подпадать под чье-л. влияние
to surrender a city — сдавать / отдавать врагу город
to surrender one's office — подавать в отставку
to surrender one's right to smb — отказываться от своего права в чью-л. пользу
-
5 qeydsiz-şərtsiz
Iприл. безоговорочный. Qeydsiz-şərtsiz kömək безоговорочная поддержкаIIнареч. безоговорочно. Qeydsiz-şərtsiz təslim olmaq безоговорочно капитулировать -
6 arrendersi
1) сдаваться, складывать оружиеarrendersi a discrezione — безоговорочно капитулировать -
7 arrendere
arrèndere* vt ant mil сдать arrendere una fortezza -- сдать крепость arrèndersi 1) сдаваться, складывать оружие arrendersi a discrezione -- безоговорочно капитулировать 2) fig уступать, сдаваться -
8 arrendere
arrèndere* vt ant mil сдать arrendere una fortezza — сдать крепость arrèndersi 1) сдаваться, складывать оружие arrendersi a discrezione — безоговорочно капитулировать 2) fig уступать, сдаваться -
9 surrender unconditionally
Военный термин: безоговорочно капитулироватьУниверсальный англо-русский словарь > surrender unconditionally
-
10 όρος
(γεν. όρους и όρεος) τό гораόρος2/2ο1) условие; οι όροι της συμφωνίας условия договора; ευνοϊκοί όροι благоприятные или льготные условия; υπό τον όρο при условии; παραδίδομαι άνευ όρων безоговорочно капитулировать; 2) конец; предел;ανώτατος όρος2/2 — максимум;
κατά μέσον όρον в среднем;εφ' όρου ζωής на всю жизнь; до конца жизни; 3) термин; § οι όροι ** κλάσματος числитель и знаменатель (дроби) ορός3ο сыворотка -
11 capituler sans conditions
прил.Французско-русский универсальный словарь > capituler sans conditions
-
12 arrendersi a discrezione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > arrendersi a discrezione
-
13 гæрзтæ
IIIæнæ уæлдай ныхасæй гæрзтæ æрæвæрын – безоговорочно капитулировать
белье, одеждасыгъдæг гæрзтæ – чистое бельё
гæрзтæ ласын – раздевать, раздеваться
гæрзтæ æхсын – стирать
-
14 kapitulere
См. также в других словарях:
ЯПОНИЯ — (япон. Ниппон, Нихон) гос во в зап. части Тихого ок., на группе о вов, главные из к рых Хонсю, Хоккайдо, Сикоку, Кюсю. Площ, ок. 372,2 тыс. км2. Нас. 110,9 млн. чел. (март 1975). Столица Токио. Я. конституц. монархия. Действующая конституция… … Советская историческая энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
США. ИСТОРИЯ. ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА — Мобилизация сил страны. Эксперименты по централизации управления экономикой в рамках Нового курса и опыт организационной работы, приобретенный в ходе этих экспериментов, оказались бесценным подспорьем для мобилизации населения. Было создано целое … Энциклопедия Кольера
ПОТСДАМСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ 1945 — опубликована 26. VII от имени премьер министра Великобритании Черчилля, президента США Трумэна и президента Китая Чан Кай ши. П. д. требовала от Японии безоговорочной капитуляции во второй мировой войне и формулировала основные принципы, на базе… … Дипломатический словарь
39-я армия в Китае — 39 я общевойсковая армия Страна СССР … Википедия
Вторая мировая война 1939-45 — ВТОРÁЯ МИРОВÁЯ ВОЙНА 1939–45, война, подготовленная силами междунар. империалистич. реакции и развязанная гл. агрессивными гос вами – фаш. Германией, фаш. Италией и милитаристской Японией. В войну было втянуто 61 гос во, св. 80%… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ — США (United States of America, U. S. A.), гос во в Сев. Америке. Tepp. США состоит из 3 несмежных частей: двух материковых районов собственно США (осн. часть США) и Аляски, и Гавайских о вов в Тихом ок. Осн. часть США граничит на С. с Канадой, на … Советская историческая энциклопедия
Гюго — Виктор Мари (Victor Marie Hugo, 1802 1885) великий французский поэт и романист, глава французских романтиков. Г. ведет свою родословную от трудовой мелкобуржуазной семьи, высоко поднявшейся по социальной лестнице в эпоху Первой империи. Его отец… … Литературная энциклопедия
Битва у ручья Колето — Техасская революция Дата 19 20 марта 1836 года Место Высота около оврага Колето, округ Голиад, штат … Википедия
Финал Кубка шотландской лиги по футболу 1950 — Финал Кубка шотландской лиги 1950 1950 Scottish League Cup Final Турнир Кубок шотландской лиги 1950/51 … Википедия
Финал Кубка шотландской лиги 1950 — 1950 Scottish League Cup Final … Википедия
